国台办对台湾医院火灾事故表达慰问的全部拼音为：Guó tái bàn duì tái wān yì yuàn fáng zāi shì gù biǎo xiè wèn qīng de pīn yīn
国台办对台湾医院火灾事故表达慰问英文可以简单翻译为："The Taiwan Affairs Office of the State Council expressed condolences for the hospital fire accident in Taiwan."。

简单的来说国台办对台湾医院火灾事故表达慰问，意味着国家台湾事务办公室(简称国台办)对于发生在台湾地区的一起医院火灾事故表示关心和同情。这表明我国政府始终关注两岸同胞的福祉，希望台湾同胞能够度过难关，早日恢复正常生活。这也体现了两岸同胞之间的深厚情谊和血浓于水的亲情。

10月3日，台湾屏东东港安泰医院发生火灾，造成9人罹难，多人受伤。国台办向火灾事故遇难者家属及受伤人员表达慰问。