新疆龙舟赛不掺一点水分的全部拼音为：xīn jiāng lóng chuán sài bù cān yī diǎn shuǐ fèn
新疆龙舟赛不掺一点水分英文可以简单翻译为：The Xinjiang dragon boat race is not tainted in any way.。

简单的来说这句话的意思是，新疆的龙舟比赛是真实、公正、公平的，没有虚假的成分。"不掺一点水分"是指比赛过程中，所有的选手都是按照自己的实力来比赛，没有作弊或者弄虚作假的行为。这样的比赛才能真正体现出运动员的实力和水平，也更能吸引观众的兴趣。