贵州同日通报3名厅干被查的拼音是 gui zhou tóng rì tōng bào 3 míng tīng gàn bèi chá de。
贵州同日通报3名厅干被查英文可以简单翻译为：Guizhou Announces Investigations into Three Departmental Officials on the Same Day。

简单的来说这句话的意思是：在贵州，在同一天，有三名厅级干部被查处。这里的“厅干”指的是厅级干部，即高级官员。"被查"表示这些厅级干部被有关部门进行了调查或审查。