上海海关学院录取位次超上海交大的全部拼音为："Shanghai Customs Academy admission rank exceeds Shanghai Jiao Tong University"
上海海关学院录取位次超上海交大英文可以简单翻译为：The admission rank of Shanghai Customs Academy exceeds that of Shanghai Jiao Tong University.。

简单的来说"上海海关学院录取位次超上海交大"这句话可能是指在高考录取过程中，上海海关学院的录取分数线超过了上海交通大学。这可能是因为上海海关学院在招生时对考生的要求更高，或者上海海关学院在某些专业或方向上有更好的教学质量和就业前景，吸引了更多的优秀学生报考。