俄方：俄美愿恢复经济等领域直接交流的全部拼音为：é fāng ： é měi yuàn huī shī jīng jì děng lǐng yù zhí jiē jiāo liú de
俄方：俄美愿恢复经济等领域直接交流英文可以简单翻译为：Russia says it is ready to resume direct exchanges in economic and other areas with the United States.。

简单的来说这句话的意思是，俄罗斯方面希望与美国恢复在经济、科技、文化等领域的直接交流与合作。这可能意味着两国之间将减少通过第三方进行的经济和科技交流，而是直接进行对话和合作，以促进两国之间的友好关系和经济繁荣。