女子花1780元考陪诊师证却无单可接的全部拼音为：nǚ zǐ huā 1780 yuán kǎo péi tīng zhě jìn dàn wú dān kě jiē de
女子花1780元考陪诊师证却无单可接英文可以简单翻译为：A woman spent 1780 yuan to take a certification exam for a companionship therapist, only to find she couldn't get any work.。

简单的来说这句话的意思是，女子花费了1780元去考取陪诊师证书，但是实际上并没有找到可以接单的工作。这可能是因为她所在的地区或者她选择的培训机构提供的就业机会有限，或者是因为她的技能与市场需求不匹配。这种情况下，她可能需要考虑调整自己的技能或者寻找新的工作机会。