今天公积金结息了 有人领几千元的全部拼音为：jīn róng jì xī le yǒu rén lǐ jū qiān yuán yuán de
今天公积金结息了 有人领几千元英文可以简单翻译为：Today, the interest from the housing provident fund has been settled. Someone received several thousand yuan.。

简单的来说这句话的意思是，今天公积金的利息已经结算了，有人因此获得了几千元的收入。这里的“公积金”是指中国的住房公积金制度，这是一种住房储蓄制度，职工和单位共同缴纳，用于解决职工住房问题。结息意味着将之前积累的利息进行结算，发放给相应的职工。