考生数学提前交卷：急着回去备考物理的拼音是"kè shēng shù xué qián zǎo jiāo juàn： jí zhe qù gù bèi kǎo de wù shuǐ de pīn yīn"。这句话的意思是：一个考生因为急着回去备考物理，所以提前交了数学试卷。。
考生数学提前交卷：急着回去备考物理英文可以简单翻译为：Candidate leaves the exam early to rush back home to prepare for physics.。

简单的来说这句话的意思是，考生在考试过程中提前交卷，急着回去备考物理。这里的“数学”和“物理”是两个不同的学科，考生可能因为对某个科目的掌握程度更好，或者对另一个科目更感兴趣，所以选择了先考自己擅长或感兴趣的科目。