王楚钦称得亏拿副板打了世界杯的全部拼音为：wáng chǔ qīn chēng dé kuī ná fù bǎn dǎ le shì píng guó de
王楚钦称得亏拿副板打了世界杯英文可以简单翻译为：Wang Chuqin said that he was lucky to win the World Cup by playing against the second-best player.。

简单的来说王楚钦称得亏拿副板打了世界杯"这句话的意思是，王楚钦在参加世界杯乒乓球比赛时，因为使用了副手板的打法，最终取得了好成绩。这里的“副板”是乒乓球比赛中的一种特殊打法，指的是选手在发球时使用副拍进行击球，以提高发球的速度和准确性。 这句话可以理解为：王楚钦在参加世界杯乒乓球比赛时，因为采用了副手板的打法，使得自己的发球速度和准确性得到了提高，从而在比赛中取得了好成绩。这也体现了王楚钦在比赛中的应变能力和技术水平。

近日，2025世乒赛赛前检测环节，王楚钦的球拍受损。他称幸亏拿副板打了世界杯，不然又要爆冷，以后得准备5块球拍。