男子称女友地震中脚筋断了急盼救援的全部拼音为：nán zi chēng nǚ qīng dì zhèn zhōng jiǎo jīn duàn le jí pēng jiù yuán de
男子称女友地震中脚筋断了急盼救援英文可以简单翻译为：A man claims his girlfriend's ankle was broken during the earthquake and urgently seeks rescue.。

简单的来说这句话的意思是：一个男子在地震中，他的女友的脚筋断了，他非常着急地希望有人能来救她。这里的“急盼救援”表达了他对女友安危的担忧和对救援的迫切需求。

当地时间28日14时20分，缅甸7.9级地震。一男子称地震导致其女友腿筋断裂，急盼救援。据悉，目前该女子已到医院接受治疗。