您提到的“大连渔船被日本船只撞翻？不实”的信息，我没有找到相关的确切报道。请您提供更多详细信息或者具体的新闻来源，以便我为您提供更准确的答案。谢谢！。
大连渔船被日本船只撞翻？不实英文可以简单翻译为：The Dalian fishing boat was crashed by a Japanese ship? False.。

简单的来说据央视新闻报道，11月2日，在大连长兴岛附近海域，一艘船籍港为辽宁盘锦的渔船发生翻扣，船上9人失踪。目前，网络上传播的该船被日本船只撞翻的消息，为不实信息 。

前几日，在大连长兴岛海域，一艘渔船发生翻扣，9人失踪。初步判断为疑似碰撞，具体原因待查，网络传其被日本船撞翻为不实信息。