"摩羯二次登陆广东徐闻 最大风力17级"的拼音是：mó jié èr cì dēng lù guǎng dōng xú wén zuì dà fēng lì 17 jí。
摩羯二次登陆广东徐闻 最大风力17级英文可以简单翻译为："Capricorn makes second landing in Xuwen, Guangdong with maximum wind force of 17 levels."。

简单的来说这句话的意思是：摩羯台风第二次登陆中国广东省的徐闻县，此时徐闻县受到的最大风力达到了17级。摩羯台风是一种热带气旋，这里的“登陆”指的是台风从海上吹向陆地。最大风力17级表示这个台风的风力非常强，可能会对当地的居民和设施造成一定的影响。