"记者提业余问题 马龙反问：您是哪的的拼音" 这句话的意思是，一个记者提出了关于马龙的问题，马龙反问记者：“您是哪个地方的？”。这里的“的”字是一个代词，表示所属关系，所以马龙在反问记者时说的就是“您是哪个地方的？”。。
记者提业余问题 马龙反问：您是哪的英文可以简单翻译为：The reporter asked a casual question about where he was from, to which Ma Long responded with a playful interrogation: "What's your hometown?"。

简单的来说这句话的意思是记者问马龙一些业余的问题，马龙反问记者是哪的人。这是一种幽默的表达方式，用来调侃记者的问题过于专业或者不接地气。

3月20日，乒乓球资格赛后马龙接受采访，有记者问他是否第一次来宁波比赛，马龙重现当年金句：“你是哪里的记者”。