厂商回应零添加酱油检出镉和砷的全部拼音为：chǎn pǐn yuán yìng líng tiān jiā yóu cái zhū chū dī hé de àn
厂商回应零添加酱油检出镉和砷英文可以简单翻译为：The manufacturer responded that the zero-additive soy sauce detected cadmium and arsenic.。

简单的来说这句话的意思是，一家厂商在回应关于他们生产的零添加酱油中检出镉和砷的问题时，表示他们没有添加这些有害物质。这里的“零添加”是指生产过程中不添加任何防腐剂、色素、香精等添加剂，而“镉”和“砷”是两种对人体有害的元素，长期摄入过量会导致各种健康问题。所以这句话的意思是，厂商承认他们的产品中含有这两种有害物质，但他们并没有故意添加。

近日，有12款“零添加”酱油检出镉，7款检出总砷。有厂商回应称，经调查分析镉和总砷主要是源自原料大豆及小麦，含量符合国标。