被挡在村规民约外的“外嫁女”的全部拼音为：bèi dǎng zài cūn guī mín yuē wài de “wài jiā nǚ”
被挡在村规民约外的“外嫁女”英文可以简单翻译为："Women who are barred from participating in village regulations and customs due to marriage"。

简单的来说**“被挡在村规民约外的外嫁女”指的是那些户籍已迁出但仍然被视为集体经济组织成员的女性，由于村规民约的限制，她们无法享受与本地村民同等的集体收益分配权**。 在许多农村社区，村规民约是维护地方秩序和传统的重要形式，然而，这些规定有时却成为限制女性权益的障碍。广安市凉山州等地的情况显示，一些地区的村规民约明确规定女性一旦外嫁便不得再参与村集体的收益分配，这种歧视性的条款剥夺了外嫁女性的合法权利。这种做法不仅违反了妇女权益保障法，也与社会公平正义相悖。

被挡在村规民约外的“外嫁女”：起诉村组获得征地补偿等集体收益分配背后有哪些故事？