"熬糖大爷看着排长队生无可恋"的拼音是：áo táng dà yé kàn zhe pái cháng duì shēng wú kě liàn。这句话描述了一个场景，熬糖大爷(可能是一个卖糖的小贩)看着顾客们排起了长队，表现出一种无可奈何的心情。。
熬糖大爷看着排长队生无可恋英文可以简单翻译为：The sugar-making old man looked at the long queue and felt utterly helpless.。

简单的来说这句话是用网络流行语和口语表达的一种方式，用来形容一个人在排队等待的过程中感到非常不耐烦和无聊。"熬糖大爷"这个词语来源于网络，原意是指在炎热的夏天，街头上有一位老人在卖糖水，他需要一直站在那里熬制糖水，所以被网友称为"熬糖大爷"。在这里，它被用来形象地描绘排队等待的人。 "排长队"表示有很多人需要排队等待，而"生无可恋"则是形容他们对于这种等待感到非常厌倦和无聊。整句话的意思是：在炎热的夏天，熬糖大爷看着很多人排队购买他的糖水，感到非常不耐烦和无聊。这里运用了夸张和讽刺的手法，以幽默的方式表达了人们对于排队等待的不满情绪。

15日，内蒙古包头一家卖糖葫芦的店外排起了长队。二楼的熬糖大爷看着长队直接呆住，恍恍惚惚还撞到了窗框。