"单休改双休曾用了45年"的拼音是 dān xiū gǎi shuāng xiū céng yòng le 45 nián。
单休改双休曾用了45年英文可以简单翻译为：The conversion from a single day off to two days off took 45 years.。

简单的来说这句话的意思是，中国的假期制度在过去75年里经历了显著变化，从最初的单休到后来的双休，再到现在的各种小长假和黄金周，每一次变革都反映了社会的发展。 新中国成立初期，国家实行单休制度。但是，随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们对于休息时间的需求也越来越高。因此，在1980年代初期，中国开始逐步实行双休制度。