"麦琳退了女儿喜欢的汉服"的拼音是 mài lín tuì le nǚ ér xǐ huān de hàn fú。
麦琳退了女儿喜欢的汉服英文可以简单翻译为："Ma Lin retired her daughter's favorite Hanfu."。

简单的来说这句话的意思是：麦琳(可能是一个人的名字)给女儿买了她喜欢的那种汉服，但是后来又退掉了。这里的“退”可能是指退货、取消购买或者其他原因。具体原因需要结合上下文来理解。

近日，李行亮在节目中透露麦琳把他给女儿购买的几十元钱的汉服给退了，理由是因为衣服刚合适，小孩子长得很快，怕以后穿不了。