"列车脱线亲历者：振动后听到一声巨响"的拼音是 liè chē tuō xiàn qīn lì zhě : zhèn dòng hòu tīng dào yì shēng jù xiǎng。
列车脱线亲历者：振动后听到一声巨响英文可以简单翻译为："A passenger who experienced the train derailment: After the vibration, I heard a loud noise."。

简单的来说这句话的意思是，有一个人(列车脱线亲历者)经历了一次列车脱线的事件。在这次事件中，列车因为某种原因脱离了轨道，产生了很大的振动。而这个人在振动过程中听到了一个巨大的响声。这里可能是描述了列车脱轨时产生的恐慌和混乱，以及事故对当事人的影响。

11月1日晚，黑龙江黑河至哈尔滨一列火车在行驶过程中发生脱线事故。有亲历者：振动后听到一声巨响。