"4名杭州高中女生保送清华大学"的拼音是 sì míng háng zhōu gāo zhōng nǚ shēng bǎo sòng qīng huá dà xué。
4名杭州高中女生保送清华大学英文可以简单翻译为：Four High School Girls from Hangzhou, China Admitted to Tsinghua University as Enrollment Students。

简单的来说这句话的意思是：四名来自杭州的高中女生被直接保送到了清华大学，无需参加高考或者其他选拔考试。这通常是因为她们在学业、艺术、体育等方面有非常出色的表现，得到了清华大学的认可和青睐。

近日，第四届丘成桐女子中学生数学竞赛在北京闭幕，4名杭州高中女生分别获得银奖和铜奖，获得清华大学的保送资格。