理发店因空气检测报告过期被罚千元的全部拼音为：lǐ fà diàn yīn wèi kōng qì jiǎn cè bào gào guò qī bèi fá qiān yuán
理发店因空气检测报告过期被罚千元英文可以简单翻译为："A barbershop was fined 1,000 yuan for an expired air quality test report."。

简单的来说这个事件的意思是：理发店因为其提供的空气质量检测报告已经过期，没有在规定的有效期内更新，因此被相关部门处以了一千元的罚款。 这里的“空气检测报告过期”可能是指理发店没有定期进行空气质量检测，或者检测报告的有效期已经过了，而理发店没有及时更新新的检测报告。在很多国家和地区，对于公共场所(如理发店)来说，定期进行空气质量检测并提供有效的检测报告是必要的，这是为了保障顾客的健康权益。如果违反了相关规定，可能会受到相应的处罚。