"国企员工擅自离岗16年丈夫发声"的拼音是 guó qǐ yuán gōng shàn zì lí gǎng 16 nián zhàng fū fā shēng。
国企员工擅自离岗16年丈夫发声英文可以简单翻译为：Husband Speaks Out on State-Owned Enterprise Employee's 16 Years of Absenteeism。

简单的来说根据我找到的信息，吉林一国企4名员工擅自离岗，其中有人长达16年引关注。其中一名员工张某某离岗时间最久，从2008年8月至今已有16年。她的丈夫在接受采访时表示，妻子产假后再没上班，计划下周回公司 。

15日，一国企发布通告称有4人擅自离岗，其中一员工离岗时间长达16年。该员工丈夫称妻子一直在外地陪孩子，预计21日返工。