"9月居民消费价格同比上涨0.4%"的拼音是：Qiù yuè jū mín xiāo fèi jià gé tóng bǐ shàng zhǎng 0.4%。。
9月居民消费价格同比上涨0.4%英文可以简单翻译为：In September, the consumer price index (CPI) rose by 0.4% year-on-year.。

简单的来说这句话的意思是，与去年9月相比，今年9月份的居民消费价格上涨了0.4%。这意味着消费者在购买商品和服务时需要支付更多的费用，因为物价水平上升。这种涨幅可能会对消费者的购买力产生影响，使他们不得不削减支出或寻找更便宜的选择。同时，对于生产商来说，成本上升可能会导致它们提高产品价格，从而抵消部分消费者的购买力下降带来的影响。

10月13日，国家统计局公布数据，2024年9月份，全国居民消费价格同比上涨0.4%。