假期结束剩奶奶独自在沙发打盹的全部拼音为：jià qī jié shù shèng nǎi nǎi zì zài shā fā dǎn duàn
假期结束剩奶奶独自在沙发打盹英文可以简单翻译为：After the holiday, Grandma was sleeping alone on the sofa.。

简单的来说这句话的意思是，假期结束了，只剩下奶奶一个人在沙发上打盹。这里的“剩”字表示除了奶奶之外，其他人都不在。这句话表达了一种孤独和宁静的氛围，让人感受到奶奶在这个假期结束后的生活状态。

国庆假期家里人来看望奶奶，假期结束后奶奶独自在沙发上打盹。网友：热闹后的冷清显得更加孤单。