"美印拒绝后日本暂不推进亚洲版北约"的拼音是：měi yìn jù jué hòu rì běn zàn bù tuī jìn yà zhōu bǎn ná tǒng.。
美印拒绝后日本暂不推进亚洲版北约英文可以简单翻译为：After the US and India Rejected It, Japan Paused to Push Forward Asia's NATO。

简单的来说日本新任外务大臣岩屋毅和防卫大臣中谷元在就职后的首场新闻发布会上，均未就首相石破茂提议的建立“亚洲版北约”构想开展实际工作。岩屋毅表示，此构想需进行进一步的研究。因此，日本暂不推进亚洲版北约计划。