"我是上赶着去当志愿兵的"的拼音是：wǒ shì shàng gǎn zhe qù dāng zhì yuàn bīng de。。
我是上赶着去当志愿兵的英文可以简单翻译为：I was eager to join the volunteer army.。

简单的来说这句话的意思是：“我主动去参军，成为志愿兵。”这里的“上赶着”表示主动、积极地去做某事，而“志愿兵”是指在国家需要时，自愿参军的人。所以，整句话表达的是一个人主动去参军，为国家做出贡献的意愿。

近日，99岁老兵郭振江被采访时谈到：“我是志愿兵，自己上赶着去的”。铭记历史，致敬民族英雄。