郑钦文赛后感谢球迷:谢谢你们还在的全部拼音为："郑钦文赛后感谢球迷：谢谢你们还在"的拼音是 zhèng qīn wén sài hòu gǎn xiè qiú mí : xiè xiè nǐ men hái zài de
郑钦文赛后感谢球迷:谢谢你们还在英文可以简单翻译为：Zheng Qinwen thanked the fans after the game: Thank you for still being here.。

简单的来说这句话是郑钦文在比赛结束后对球迷说的，意思是他感谢球迷们还在支持他。这句话的背景可能是郑钦文在比赛中表现不佳，但是球迷们还是一直在支持他，给他鼓励和动力。这句话表达了郑钦文对球迷们的感激之情。 希望我的回答对您有所帮助。如果您还有其他问题，请随时问我。

10月2日，中国网球公开赛女单第四轮郑钦文逆转取胜，强势晋级女单八强，赛后感谢球迷：“这么晚，北京这么冷，谢谢你们还在”。