人在景区心系股市的全部拼音为：rén zài jǐng qū xīn xì gǔ shì
人在景区心系股市英文可以简单翻译为："人在景区心系股市" 的英文翻译可以是 "A person's heart is in the stock market while they are at the scenic spot." 这里，“人在景区”指的是一个人正在旅游或者参观景点，而“心系股市”则表示他/她仍然关心和关注股市的情况。。

简单的来说这句话的意思是，当一个人在旅游景点时，他的注意力和思维仍然关注着股市的情况。这可能表明这个人对股市非常关注，即使他身处旅游环境，他的心仍然在股市上。这也可能意味着他在寻找投资机会或者担心股市的波动会影响到他的财务状况。

国庆期间A股休市，港股狂飙。不少股民表示，人虽堵在景区，但心系着股市：第一次觉得假期太长。