"郑钦文说好久没打这么舒心的比赛了"的拼音是 zhèng qīn wén shuō hǎo jiǔ méi dǎ zhè me shū xīn de bǐ sài le。
郑钦文说好久没打这么舒心的比赛了英文可以简单翻译为：Zheng Qinwen said he hadn't played such a comfortable game for a long time.。

简单的来说这句话的意思是：郑钦文表示已经有一段时间没有进行过如此令人愉悦、轻松的比赛了。这里的“舒心”是指在比赛中心情愉快、轻松自如的状态。

9月28日，2024中国网球公开赛上，郑钦文取得开门红。赛后，郑钦文致谢球迷：好久没打这么舒心的比赛，谢谢你们遵守规则。