"券商：开户如潮水，根本开不完"的拼音是：qiú suǒ : kāi hù rú cháo shuǐ , gēn běn kāi bù wán。。
券商：开户如潮水，根本开不完英文可以简单翻译为：Brokerage: Opening Accounts in Waves, Unable to Completely Open Them All。

简单的来说这句话的意思是，券商的开户数量非常多，以至于他们根本无法处理所有的申请。这是因为最近A股市场表现强劲，吸引了大量投资者进入市场。

1.46万亿收盘，A股连续三个交易日成交额破万亿再度带给股民“见证历史”的震撼感受。有券商负责人称开户如潮水，根本开不完。