郑钦文退出瓜达拉哈拉赛的全部拼音为：zhèng qīn wén tuì chū guā dá lā hā sài。
郑钦文退出瓜达拉哈拉赛英文可以简单翻译为：Zheng Qinwen withdrew from Guadalajara Competition.。

简单的来说根据我查到的信息，中国网球金花郑钦文将退出下周的WTA500瓜达拉哈拉站比赛，以便积极备战中国网球赛季。 郑钦文将获得两周的休息时间，并参加中国网球公开赛、武汉网球公开赛和宁波网球公开赛。

据媒体5日消息，郑钦文止步美网8强后，正式退出WTA500瓜达拉哈拉站比赛。修整两周，她将参加中网、武网和宁波三站赛事。