"旅客执意将长满疙瘩的脚放小桌板上"的拼音是：lǚ kè zhí yì jiāng cháng mǎn gē da de jiǎo fàng xiǎo zhuō bǎn shàng。。
旅客执意将长满疙瘩的脚放小桌板上英文可以简单翻译为："Passenger insists on placing calloused feet on small tabletop."。

简单的来说这句话的意思是，一个旅客坚持把他长满疙瘩的脚放在小桌板上。这里的“疙瘩”可能是指皮肤上的疙瘩或者脚上的老茧等。这句话表达了旅客在某些情况下，可能会不顾他人的感受和建议，坚持自己的行为。