男子花29元坐高铁免费吃40元盒饭的全部拼音为：nán zǐ huā 29 yuán zuò gāo tiě miǎn fèi chī 40 yuán fàn dān de pīn yīn。
男子花29元坐高铁免费吃40元盒饭英文可以简单翻译为："A man spent 29 yuan to take the high-speed train and ate a free boxed lunch worth 40 yuan."。

简单的来说这句话的意思是，一名男子在乘坐高铁时，花费了29元购买了高铁的票，但在高铁上他免费享用了价值40元的盒饭。这里的“免费”是指这名男子不需要再支付额外的费用，而他所享用的盒饭可能是高铁公司或者其他相关方面提供的福利或者赠品。这种现象可能是为了吸引乘客购买高铁票，或者提高乘客的满意度。

近日，一网友从杭州东乘坐高铁到杭州南，9分钟行程商务座票价29元，还能享用乘务组提供的价值40元盒饭、蛋汤和零食饮料。