矿泉水被传能生儿子被抢脱销的全部拼音为：kuàng quán shuǐ bèi chuán néng shēng ér zǐ bèi qiǎng tuō xiāo。
矿泉水被传能生儿子被抢脱销英文可以简单翻译为："Mineral water is rumored to have the ability to produce sons, causing a shortage and sales rush."。

简单的来说这句话的意思是：矿泉水被传闻喝了可以生儿子，因此导致矿泉水供不应求，脱销。这里的“抢脱销”表示因为矿泉水的热销，消费者争相购买，以至于市场上的矿泉水很快就售罄了。这个现象反映了一种社会心理现象，即人们对于某种产品或信息的过度追捧和传播。