四胞胎系外地户口上不了公立学校的全部拼音为：sì bāo tǎn xì wài dì hù kǒu shàng bù liǎo gōng lín gōng xué xiào。
四胞胎系外地户口上不了公立学校英文可以简单翻译为："Four twins with non-local registered identities cannot enroll in public schools."。

简单的来说这句话的意思是：由于四胞胎的家庭户口不在当地，他们无法在当地的公立学校就读。这里的“上不了公立学校”表示他们没有资格或者没有权利进入当地的公立学校接受教育。这种情况可能是因为当地的公立学校有户籍要求，只有本地户籍的学生才能享受公立学校的免费教育。

近日，已育两个女儿的夫妻俩又生下四胞胎，引发关注。孩子母亲李霞表示：我们是外地户口，积分不够，上不了公立学校。