马拉松参赛者半途纷纷去商店买水的拼音是：mǎ lā sōng cān yǐ zhě bàn tú fēn fēn qù shāng diàn mǎi shuǐ。。
马拉松参赛者半途纷纷去商店买水英文可以简单翻译为：Marathon Runners Take Breaks to Buy Water at Stores Along the Way。

简单的来说这句话的意思是，在马拉松比赛过程中，有很多参赛者在半途的时候选择去商店购买水。这里的“纷纷”表示很多人同时做出这个行为。 这种现象可能有以下几个原因： 1. 体力消耗：马拉松比赛对参赛者的体力要求很高，长时间跑步会让身体产生大量热量，需要补充水分来保持体力。 2. 脱水：在比赛中，由于出汗较多，容易导致脱水。因此，参赛者需要及时补充水分以防止身体出现不适。 3. 心理因素：有些人可能在比赛过程中感到紧张或者焦虑，这时候喝水可以缓解一下情绪。 4. 习惯性动作：对于一些长跑爱好者来说，买水可能是比赛前的常规操作，他们在比赛过程中可能会不自觉地去商店买水。 总之，这句话表达了马拉松比赛中一个普遍的现象，即参赛者在半途时会选择去商店购买水。这也是参赛者在比赛中需要注意的一个细节。

8月31日，“跑遍四川”马拉松赛事的广元站开赛2小时宣布停赛，网友表示：大晴天温度高，补给站缺水，很多跑友去商店买水补给。