大陆近期将恢复福建居民赴金门旅游的全部拼音为：dà lù jìn qī jiāng huī fù fú jiàn mín qù jīn mén lǚ yóu de pīn yīn。
大陆近期将恢复福建居民赴金门旅游英文可以简单翻译为：The mainland will soon resume travel for Fujian residents to Kinmen.。

简单的来说根据文化和旅游部政府门户网站的消息，应金门县民意代表参访团请求，大陆将于近期恢复福建居民赴金门旅游。这意味着，福建居民可以再次前往金门旅游了。

8月30日，应金门县民意代表参访团请求，大陆将于近期恢复福建居民赴金门旅游。