"北京：课间10分钟延长至15分钟"的拼音是：běi jīng : kè jiān 10 fēn zhōng yán cháng zhì 15 fēn zhōng。。
北京：课间10分钟延长至15分钟英文可以简单翻译为：Beijing: Class Break Extended from 10 Minutes to 15 Minutes。

简单的来说这个消息的意思是，北京市的学校将课间休息时间从原来的10分钟延长至15分钟。也就是说，学生们在上课之间的空闲时间现在可以有更多的时间来放松和活动。这可能是为了缓解学生们的学习压力，提高他们的学习效率和身心健康。

30日，北京市教委宣布，从今年秋季学期起，义务教育学校课间10分钟延长至15分钟。引导师生走出教室，促进学生身心健康发展。