"41名事业编遭清退 涉事主任被停职"的拼音是：41 míng shì yè biān zāo qīng tuì , shè shì zhǔ rèn bèi tíng zhí。。
41名事业编遭清退 涉事主任被停职英文可以简单翻译为：41 career officials were dismissed, and the director in charge was suspended.。

简单的来说这句话的意思是：在某个单位或组织中，有41名事业编制的人员被清理、辞退。其中，涉事的主任(可能是负责人或者管理部门的主管)被暂停工作。这通常意味着这些人员可能因为违反了规定、工作不力或者其他原因，被单位或组织决定不再聘用或者解除职务。