专家分析天价彩礼背后的原因的全部拼音为：zhuān jiā fēn xī tiān jià cǎi lǐ bèi hòu de yuán yīn。
专家分析天价彩礼背后的原因英文可以简单翻译为：Experts analyze the reasons behind the exorbitant cost of wedding gifts.。

简单的来说天价彩礼背后的原因有很多，包括人口性别失衡带来的男性婚姻挤压,旧的乡规民约等软约束失灵，而新的价值观规范尚未建立，炫耀性心理、“面子”等助推彩礼攀比之风。此外，一些地方高价彩礼难根治，背后有深层次的文化、经济等原因。

上海大学社会学系教授曾在媒体采访中表示，“天价彩礼”产生主要有三方面的原因：社会贫富分化、男女比例失衡和物质观念冲击。