"警方：女生篡改同学高考志愿被刑拘"的拼音是 jǐng fāng : nǚ shēng cuàn gǎi tóng xué gāo kǎo zhì yuàn bèi xíng jū。
警方：女生篡改同学高考志愿被刑拘英文可以简单翻译为：Police: Female student detained for altering her classmate's college entrance exam application.。

简单的来说这句话的意思是：警方表示，一名女生伪造了同学的高考志愿，因此被刑事拘留。这里涉及到了篡改、伪造和刑拘等关键词。 篡改是指在原有的基础上进行改动，通常用于描述对文件、资料等的不正当修改。在这个语境中，女生篡改了同学的高考志愿，意味着她可能改变了同学原本想要报考的学校或专业。 伪造是指制作或者模仿真实的文件、证件等，以达到欺骗的目的。在这个语境中，女生伪造了同学的高考志愿，说明她可能制作了一个假的志愿表，让同学以为自己填报的是其他学校或专业。 刑拘是指依据国家法律法规，对犯罪嫌疑人采取的一种强制性措施。在这个语境中，女生因为篡改同学的高考志愿被刑事拘留，意味着她的行为触犯了法律，因此被警方采取了强制措施。

近日，呼和浩特某职业学校学生王某某篡改同学高考志愿，已构成“破坏计算机系统罪”。目前，王某某已被公安机关采取刑事拘留措施。