"超长40天伏天快过去了"的拼音是：chāo cháng 40 tiān fú tiān kuài guò qù le。。
超长40天伏天快过去了英文可以简单翻译为：The extremely long 40-day summer vacation is coming to an end.。

简单的来说这句话的意思是，长达40天的酷热天气即将结束。"伏天"是指中国北方夏季的一段高温多雨时间，通常在7月中旬至8月底之间。所以这句话表示，现在正处于伏天的尾声，天气逐渐转凉，炎热的夏天即将过去。

2024年末伏为8月14日至23日，超长40天伏天进入尾声。末伏余热未消，很多地区仍处在闷热气候中，依然要注意防暑降温。