"保时捷与电动车碰撞后撞树自燃"的拼音是：bǎo shí jié yǔ diàn dòng chē pèng zhuàng hòu zhuàng shù zì rán。。
保时捷与电动车碰撞后撞树自燃英文可以简单翻译为：Porsche Crashes into Tree and Catches Fire After Collision with Electric Vehicle。

简单的来说根据我查到的信息，2022年8月13日，浙江舟山发生一起交通事故。一辆保时捷与电动车相撞后撞上大树起火爆炸，致1死1伤 。这起事故的具体原因和责任还需要进一步调查和确认。

8月13日，舟山市公安局交通警察支队发布警情通报：一轿车与电动自行车碰撞后撞树引发自燃，造成1死1伤。