"阿汤哥上演动作大片"的拼音是 ā tāng gē shàng yǎn dòng zuò dà piàn。
阿汤哥上演动作大片英文可以简单翻译为：Tom Cruise performs action blockbuster.。

简单的来说"阿汤哥上演动作大片"这句话的意思是汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)主演了一部动作片。这里的“阿汤哥”是对汤姆·克鲁斯的昵称，因为他在许多动作片中扮演英雄角色，如《壮志凌云》中的杰克·特雷尔(Jack Ryan)和《碟中谍》系列中的伊森·亨特(Ethan Hunt)。所以这句话是在说汤姆·克鲁斯参演了一部动作电影。