"马龙微笑着宣布将与奥运赛场告别"的拼音是：mǎ lóng wēi xiào zhe xuān bù jiāng yǔ ào yùn sài cháng gào bié。。
马龙微笑着宣布将与奥运赛场告别英文可以简单翻译为：Ma Long smiles as he announces farewell from Olympic Games。

简单的来说这句话的意思是：马龙在微笑着的情况下宣布，他将要结束自己的奥运比赛生涯，不再参加奥运会。这里的“告别”意味着他将要结束在奥运会上的比赛，开始新的生活阶段。马龙是一位著名的乒乓球运动员，他在奥运会上取得了很多荣誉。这句话表达了对他职业生涯的感慨和祝福。

北京时间8月10日，巴黎奥运会乒乓球男子团体决赛，中国队夺冠后，马龙微笑着宣布将与奥运赛场告别：这是我在奥运的最后一舞。