"阿条姐竟然是近视"的拼音是：ā tiáo jiě jìng rán shì jìn shì。。
阿条姐竟然是近视英文可以简单翻译为："阿条姐竟然是近视" 可以翻译成英文为 "What? Ai Tiao is actually myopic."。

简单的来说"阿条姐竟然是近视"这句话的意思是，说话的人对"阿条姐"这个人物有一个新的了解或者认识。他发现"阿条姐"并不是他原先认为的那样，她竟然有近视的问题。这可能是因为他们之前没有提到过这个信息，或者是说话的人误解了某些信息。这句话表达了说话人的惊讶和新的认知。

近日，在巴黎奥运会夺得10米气步枪混合团体金牌、女子10米气步枪银牌的选手黄雨婷，在节目中进行视力测试时称：可是我近视啊。