"叶诗文时隔8年再登奥运赛场"的拼音是 yè shī wén shí gé 8 nián zài dēng ào yùn sài chǎng。
叶诗文时隔8年再登奥运赛场英文可以简单翻译为：Ye Shiwen returns to the Olympic Games after 8 years.。

简单的来说叶诗文是一位中国游泳运动员，她在2012年伦敦奥运会上以4分28秒43的成绩打破了400米混合泳世界纪录，成为泳坛最年轻的奥运冠军。 2021年全国游泳冠军赛暨巴黎奥运会选拔赛于深圳举行，叶诗文在女子200米蛙泳决赛中展现出色状态，游出2分22秒55达到奥运A标，时隔8年重返奥运赛场。

7月31日，在巴黎奥运会女子蛙泳200米预赛中，叶诗文小组第2进半决赛，这也是叶诗文时隔8年再登奥运赛场。