"这一跳没有惊动水却惊动了全世界"的拼音是：zhè yī tiào méi yǒu jīng dòng shuǐ què jīng dòng le shì jiè wǒ jiā.。
这一跳没有惊动水却惊动了全世界英文可以简单翻译为：This jump didn't startle the water, but it surprised the whole world.。

简单的来说这句话是一个比喻，用来形容某个人的成就或者某个事件的影响非常大，不仅影响到了相关的人或事物，还波及到了全世界。这里的“水”代表的是相关的人和事物，而“惊动”则表示影响到了他们的注意力。所以，这一跳没有惊动水，说明这个跳跃的成就或者事件并没有引起太大的关注；但却惊动了全世界，说明它的影响力非常大，超出了原本的预期。

全红婵这一跳没有惊动水，却惊动了全世界，此前，全红婵采访时表示：会永远向前走，希望参加奥运会的中国运动员都能站上领奖台。