香港朗文英语和新思维小学英语 香港朗文小学英语2b教材分析
魏武将见匈奴使文言文翻译（魏武将见匈奴使文言文翻译及答案）
魏武将见匈奴使的文言文翻译,魏武将见匈奴使文言文读音,魏武将见匈奴使文言文翻译注释,魏武将见匈奴使文言文注释原文】 魏武将见匈奴使，自以形陋甚陋，不足雄远国，使崔季代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
【解释】床：指坐榻；捉刀人：指执刀的卫士。站在坐榻边的卫士。比喻替别人代笔作文的人。
魏武将见匈奴使的“使” (使者)
自以形陋的“以” （认为）
魏武将见匈奴使文言文翻译（魏武将见匈奴使文言文翻译及答案）
不足雄远国的“雄” （称雄）
使崔季代的“使” （让）
既毕的“既” （在）
魏王何如的“何如” （怎么样）
然床头捉刀人的“然” （但是）
魏武将见匈奴使文言文翻译（魏武将见匈奴使文言文翻译及答案）
此乃英雄也的“乃”（是）
【翻译】 魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为相貌不好看，不能用威仪震服匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。已经接见完了，就派间谍，去问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王高雅的气质，不同寻常；但是坐榻边上拿刀的那个人，才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去，杀掉了这个使者。
【典出】南朝・宋・刘义庆《世说新语・容止》：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”
毕-释义：完毕。
此句意思就是：见面完毕以后，让人问（匈奴使臣）说：“魏王怎么样？”
出自 刘义庆 的《魏武捉刀》：魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季（崔琰）代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏王闻之，追杀此使。
译文：魏武帝将要会见匈奴使臣，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，让崔季代替，魏武帝亲自提着刀站在坐榻边。见面完毕以后，让间谍问（匈奴使臣）：“魏王怎么样？”匈奴的使臣回答说：“魏王风雅威望不同常人，但坐榻边提着刀的那个人，才是真正的英雄。”魏武帝听到之后，派人追杀这个使臣。
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常;然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
译文：
魏武帝曹操将要接见匈奴来的使节，自己认为外貌不好，不足以震服远方的国家，于是便命令崔季扮成自己去接待，武帝则拿着刀站在座位的旁边。已经接见完毕，命令间谍问匈奴来的使节：“魏王怎么样?”匈奴的使节回答说：“魏王风采高雅，非同一般;但是座位旁边拿刀侍立的人，这个人才是个英雄。”曹操听说这件事，连忙派人追赶，杀掉了那个使者。
翻译曹操将要接见匈奴的使臣，他自认为形貌丑陋，不足以威慑匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待完毕，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。原文魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季[guī]代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。床头捉刀人故事讲述，魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。基本介绍魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待完毕，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。历史出处【选自】《世说新语・容止第十四》【作者】刘义庆组织的一些文人编写【作者朝代】南朝宋【作者简介】刘义庆，（403-444），南北朝时期南朝宋文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史。爱好文学，招纳文士。
翻译曹操将要接见匈奴的使臣，他自认为形貌丑陋，不足以威慑匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待完毕，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。原文魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季[guī]代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。床头捉刀人故事讲述，魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。基本介绍魏武帝曹操要接见匈奴的使者，他自己认为长相不够威猛，不能用威仪震服匈奴，就让崔季代替他接见，他自己握刀站在坐榻旁边做侍从。接待完毕，（曹操命令）间谍问匈奴使者：“魏王这人怎么样？”匈奴使者评价说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真正的英雄。”曹操听后，就派人追去杀了这个使者。历史出处【选自】《世说新语・容止第十四》【作者】刘义庆组织的一些文人编写【作者朝代】南朝宋【作者简介】刘义庆，（403-444），南北朝时期南朝宋文学家，彭城人，（今江苏徐州人）。宋宗室，袭封临川王，曾任南兖州刺史。爱好文学，招纳文士。
这句话的意思是：曹操（魏武帝）听了那个人的回应以后，马上派人追杀了匈奴使节。
魏武将见匈奴使文言文翻译（魏武将见匈奴使文言文翻译及答案）
《世说新语.魏武将见匈奴使》：魏武将见匈奴使，自以行陋，不足雄远国，使崔季代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答：“魏王雅望非常；然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，遣驰杀此使。&
魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国”（原文）翻译：魏武帝曹操将要接见匈奴的使者，但自己觉得自己的相貌丑陋，不足以傲视、威慑远方的国家。
《世说新语・容止第十四》记载了“曹操捉刀”的历史典故：“魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰 ‘魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。’魏武闻之，追杀此使。”
这个故事讲的是曹操统一北方后，各游牧民族纷纷依附，曹操听说匈奴使者前来拜见，担心自己相貌丑陋不足以威震各国，于是就让相貌俊美的谋士崔季代替自己接见匈奴使者，自己则手握大刀扮作侍卫站立床头。
会见结束后，曹操让间谍问使者对“曹操”的印象。匈奴使者回答说：“魏王虽然俊美，风采高雅，可是站立在床头拿刀的人，才是真的英雄。”
曹操听说后，命人追杀使者。
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至【【邮箱】】 举报，一经查实，本站将立刻删除。
铃木踏板摩托车uu125价格 豪爵铃木踏板摩托车125t5c批发价
铃木踏板摩托车uu125t报价,铃木踏板摩托车uu125i,铃木踏板摩托车uu125t,铃木踏板摩托车uu125电喷性价比高吗?- 首页
轻骑铃木踏板摩托车UU125T-2点火器ECU装置UY125T电喷FI控制单元―点火器/点火装置（今日10折）
轻骑铃木踏板摩托车UU125T-2点火器ECU装置UY125T电喷FI控制单元――汇风驰。
轻骑铃木踏板摩托车UU125T-2点火器ECU装置UY125T电喷FI控制单元
轻骑铃木踏板摩托车UU125T-2点火器ECU装置UY125T电喷FI控制单元
现价￥400.00，包邮，101人付款
领淘宝10元券
淘宝优惠券二维码生成中，请稍后
38节超级红包主会场，天天开红包最高3888元
| ?→ |
厦泰轻骑铃木踏板摩托车优友UU/UY125T改装双闪开关1
| 139.66现价 | 129.66券后价 |
- 待产包最全清单
- 婴儿奶粉
已经为您生成淘宝优惠券 ×
请选择领券方式
| 优惠对比 | 下载返利网领元券 | |
|---|---|---|
| 优惠券 | 有 | 有 |
| 现金红包 | 无 | 有 |
