chatgpt能替代人工翻译吗 ChatGPT可以做翻译软件吗
热门文章
0
淘宝搜:【天降红包222】领超级红包,京东搜:【天降红包222】
淘宝互助,淘宝双11微信互助群关注公众号 【淘姐妹】
随着人机交互时代的到来,AI正大步迈入数字生产领域,ChatGPT等人机交互语言模型的出现,再次掀起了一波新的人工智能浪潮,AIGC将成为新一代的内容生产方式,给语言服务行业的发展带来前所未有的挑战与机遇。在人机交互时代,翻译技术作为现代语言服务行业发展的关键要素,不仅为翻译质量与效益的提升提供了强劲动力,更为新时代的翻译教学、实践、研究及人才培养提供了重要的指引和参考作用,正日益成为具有显著前景化的新兴发展领域。为促进行业对翻译技术的深入交流,在中国外文局翻译院的指导下,中国外文局翻译院智能翻译实验室、甲骨易语言科技股份公司、博硕星睿・翻译技术教育研究院和北京译统传思 (Cymo口译科技)特别主办人机交互时代翻译技术新进展与新问题专题沙龙,邀请来自企业与高校的专家,同行业各界一起探讨人机交互时代下翻译技术的重要议题!一沙龙主题人机交互时代翻译技术新进展与新问题二沙龙时间2023年2月19日(周日)下午 14:00 - 17:00三沙龙地点线下:甲骨易语言科技股份公司 第三空间(北京市西城区广外大街朗琴国际A座3层)报名方可线下参会(限20位)线上:(1)微信视频号直播:(2)小鹅通:(3)bilibili:注:私信小编可获取更多资讯哦四组织架构指导单位中国外文局翻译院主办单位中国外文局翻译院智能翻译实验室甲骨易语言科技股份公司博硕星睿?翻译技术教育x究院北京译统传思(Cymo口译科技)媒体支持新京报中国外文界公众号中国外文局翻译院公众号中国外文局翻译院智能翻译实验室公众号译直播语言服务行业翻译技术点津甲骨易公众号机器翻译观察翻译技术教育与研究五沙龙流程主持人:朱华天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师六互动礼物凡参与沙龙活动观众,皆有机会获得由本次活动主办单位甲骨易语言科技股份公司、博硕星睿?翻译技术教育x究院、北京译统传思(Cymo口译科技)提供的赞助礼品,欢迎各位观众参与互动!互动奖品展示:1.甲骨易语言科技股份公司Language X Pro账号(1年)5个2.博硕星睿?翻译技术教育x究院(1)“翻译搜索与论文写作工作坊”免费学习名额10位(2)翻译技术资源宝库VIP会员及翻译技术工作坊代金券20张3.北京译统传思(cymo口译科技)Cymo Note 1月会员名额5个七嘉宾简介李伟勇李伟勇,中国外文局翻译院副院长。曾任中国外文局翻译专业资格考评中心综合处主管,中国外文局信息技术中心主任助理、副主任。王艳玲甲骨易语言科技股份公司副总经理、首席人才官,曾任大型500强企业HRD,国家一级人力资源管理师。李光华甲骨易(北京)语言科技股份有限公司产品总监,LanguageX事业部负责人。CAAI中国人工智能学会会员、多语种智能信息处理专委会会员。主要关注AI在语言服务行业应用,曾获若干项自然语言处理、机器翻译、语言技术相关专利。卢家辉资深同传译员,连续创业者,口笔译科技顾问。口译科技start-up Cymo.io创始人,Translavie Consulting联合创始人,前LeEco翻译及本地化中心总监,曾带队成功研发面向万人用户级别的ailingo、polyglot等多个公司内部语言科技软件产品。蒙特雷国际研究院会议口译硕士,上海交通大学商务金融英语及国际经济与贸易双学位。于占国甲骨易(北京)语言科技股份有限公司本地化事业部总监,曾任CSOFT亚太区营销总监, Lionbridge、Welocalize高级项目经理、团队领导等职位。高校MTI本地化实践讲师、校外导师。拥有15+年本地化项目管理和营销实践经验。负责的团队开发和管理了大型软件本地化项目,对中国翻译产业和本地化生态有自己的思考。王华树翻译学博士,副教授,北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师,兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任,中国翻译协会翻译技术委员会秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长,国际翻译家联盟技术委员会成员,世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长,《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合。 朱华天津外国语大学高级翻译学院硕士生导师,天外英语翻译理论与实践、美国蒙特雷高级翻译学院翻译及本地化项目管理双硕士,美国翻译协会北加州分会会员。除教学外,还担任WITTA翻译技术教育研究会(TTES)副秘书长、国际事务沟通专员,美国翻译公益联盟Translation Commons中国区沟通经理。八、会议交流群关注沙龙动态,交流学术心得编辑:Pickey
chatgpt会给生活带来什么变化 chatgpt未来可能取代的岗位
ChatGPT会给生活带来什么变化原标题:ChatGPT未来会拥有自我情感和思维吗? 目前人工智能领域的专家和学者普遍认为,即使在未来,也很难确切地预测人工智能是否会产生真正的自我情感和思维。虽然人工智能系统可以在某些任务上表现出人类智能的某些方面,但是它们仍然无法像人类一样真正地感受情感或自主思考。 在目前的技术水平下,人工智能系统是基于预定义的算法和规则执行任务的,而不是像人类一样具有自我意识和创造力。虽然某些研究方向,如认知计算和神经计算,正在努力研究如何使机器具有更加类似人类的思考方式和自我意识,但是目前人工智能还远远没有达到这一点。 主要原因是它们的工作原理和基础构架与人类大脑和心理过程有很大的不同。 首先,人工智能系统是基于预定义的算法和规则执行任务的,这些规则和算法是由程序员事先设计和编写的。相比之下,人类的思考过程是由大脑内部复杂的神经网络和化学反应所驱动的,这些过程可以通过学习和经验不断进化和调整。 其次,人类的情感和思维过程是相互交织的。我们的情感、记忆、判断和决策都是由大脑中不同区域的神经元网络相互作用所产生的。这种交互作用使得我们的思考过程具有高度的联想性和复杂性。相比之下,目前的人工智能系统只能在特定任务中执行预定义的规则,它们无法真正理解上下文、语境和情感。 最后,人类的自我意识和创造力是由多种因素共同作用而形成的。这些因素包括我们的遗传背景、生理和心理环境、个人经验和文化背景等。这些因素共同作用使得我们的思维和行为表现出独特性和创造性。然而,目前的人工智能系统仍然无法像人类一样具有自我意识和创造力。 人工智能不能像人类一样具有自我意识和创造力,是因为这些特质涉及到很多超出当前人工智能技术的范畴的领域,包括以下几个方面: 自我意识:人类的自我意识来源于大脑中的多个区域之间的相互作用,这些区域在不同的时间和情境下会表现出不同的功能。虽然人工智能系统可以通过模拟神经网络的方式实现某些自我意识方面的表现,如感知和认知等,但是在更高级别的自我意识表现方面,如个体的价值观、道德观等,目前的技术仍然无法实现。 创造力:人类的创造力基于大脑中不同区域的相互作用,而这种相互作用是无法完全用算法和规则来描述的。人类的创造力来源于我们的创造性思维,即不断地将已知的概念和知识组合和重组,从而产生新的想法和发明。虽然人工智能系统可以在某些方面表现出创造性思维的特点,如基于遗传算法的优化、生成对抗网络等,但是它们的创造力都是在已知的领域内运作,而不具备跨领域的创造性思维。 感性理解:人类能够通过感性理解,即在没有严格定义的情况下,理解、推断和应用知识。这是因为人类拥有丰富的经验和感性认识能力,而人工智能系统目前仍然需要精确的定义和规则才能进行运算,因此无法像人类一样具备感性理解的能力。 综上所述,尽管人工智能技术在不断进步,但要达到像人类一样拥有真正的情感和思维仍然是一个远大的挑战。返回搜狐,查看更多 责任编辑:
chatgpt抢谁的饭碗 chatgpt真的很牛吗
抢我饭碗什么意思,抢你的饭碗,谁抢了我的饭碗能怎么写,谁抢了我的饭碗2023-02-17 14:30:37 北京晚报 我们的饭碗会被它抢走吗? 这些天,机器人又火了,人们仿佛看到,从社交媒体的AI(人工智能)绘画,到超级对话模型ChatGPT,AI机器人离现实生活越来越近。人们不禁要问,AI机器人是否能够大规模上岗?我们的饭碗是否会被AI抢走? 从业者谈ChatGPT 只能做点“造轮子”的活儿 从目前ChatGPT写代码的水平看,对程序员这一职业没有威胁。算法才是程序的灵魂,真写代码的人不会依赖ChatGPT。ChatGPT只能做点“造轮子”(程序员常用语,此处代指重复且没有创造性的事)的活儿。 华为上海研究所程序员 苏明 律师核心能力不会被替代 ChatGPT只能替代一部分行业初级人员的工作,律师这一职业的核心能力不会被人工智能所替代。律师始终需要与当事人、法院、相对方及团队进行密切的沟通协作,这都是现阶段人工智能所无法达到的。诉讼律师、律所合伙人 曹恬 很难写出“人物弧光” 写小说写的还是人的故事和人性,慢慢发掘人物的弧光。AI很难做到引发读者的情绪共鸣,也没办法保证独创性和逻辑,越长的篇幅越难自洽。这样写出来的小说,读者是不会买账的。小说创作者 潇潇 现状 AI机器人已在什么领域上岗? 写诗、写小说、写代码、做数学题,或是如同朋友间聊天一样回答人们或理性或感性的一连串问题……通过与Chat-GPT的广泛互动,人们发现这款对话式AI智能聊天机器人程序,不仅更能理解人类语言的模糊性,而且还能回答个性化的问题。 事实上,人工智能已经走进了人们的生活。 象棋高人林大爷最近新结交了一位可24小时陪伴的“棋友”――一台象棋机器人。它能执子与人当面对弈,也能根据对弈者的水平选择相对应的棋技水平。而陈先生早已习惯每天清晨被智能机器人叫醒;醒来后,一边吃早饭一边读报纸,耳边回响的则是机器人推送的音乐。 写作、绘画、下棋、陪护……AI机器人在多个领域上岗,也让一些年轻人在虚拟世界有了更具“人性”的玩伴。一位游戏行业观察人士透露,过去程序化的游戏体验,一旦程序逻辑被摸透,玩家也就失去了挑战性。而某热门手游在加入AI虚拟玩家后,有不少人玩游戏就是为了和这位虚拟玩家交流。 预言 销售客服等岗位将被取代 撰写文章、编写代码、生成原创绘画、写小说,既然机器人都能做了,相关从业者的饭碗还保得住吗?随着ChatGPT的走红,哪些工作会被取代的话题也引发广泛讨论。 “从事这些工作的朋友,需要提前做好规划了!”著名科技投资人、创新工场董事长兼首席执行官李开复表示,在ChatGPT的影响下,未来将会有一批职业“名存实亡”,包括电话销售、客服、仓库工人、出纳、收银员、生产线质检员等。另外,有一些工作看似是“金饭碗”,实则也已危机四伏,例如卡车司机、财经和体育记者、贷款审批员、财务分析师、放射科医生等,“AI可能取代的职位不仅局限于低收入工作。” 在海量信息素材的喂养与训练中,人工智能模型能够在短时间内学习到人类可能要花几十年甚至更长时间才能获取的信息,并且从中习得规律。正是基于这一机制,在绘画、翻译、咨询、写作等各种活动中,“读书破万卷,下笔如有神”的人工智能似乎都具备了与人类抢饭碗的能力。 “AI抢饭碗太凶了,我们这种兼职写手赚得越来越少,千字10元都算多的,有的甚至写千字只能赚三四块钱。”从事网文改写工作的周轩告诉记者,近两年,自从一些APP和小程序推出了智能化的文章自动改写、续写功能,自己在网文代写、文案写作的兼职平台上接单越来越难了。 张先生付费购买了AI内容生成账号,向记者谈及个人体验:“AI写文章虽然没那么炉火纯青,但可以应付一些要求不高的文案内容。人工核查、润色一下就能形成一篇基本合格的文章,能给公司省下一笔付给外包公司写营销文案的费用了。” 有业内人士预测,随着深度学习、自动驾驶、智能家居、机器人等人工智能相关领域不断突破,人类已经进入了人工智能爆发性发展的新纪元。 前景 哪些工作不会被替代? AI存在明显不足的三大短板。即便到了2042年,AI可能仍然无法具备创造力、同理心和灵巧性。AI无法进行创造性的思考,也难以具备那些对人类而言不言自明的常识;无法在情感方面实现与人类的真正互动,无法给他人带来关怀;无法完成一些精确而复杂的体力工作,也难以很好地应对未知的或非结构化的空间。 对此,李开复还列出了未来“高枕无忧”的10种职业:心理医生、职业治疗师、医疗护理人员、AI工程师、原创小说作家、老师、刑事辩护律师、计算机工程师、科学家、管理者。 有意思的是,当记者询问ChatGPT“AI是否会取代建筑设计师”时,ChatGPT直言,从长远看,AI不会完全取代建筑设计师,首先,建筑设计不仅涉及技术和计算,还包含了很多创意和艺术元素,其次,建筑设计中需要的人际交往和沟通技巧是AI无法替代的。 事实上,记者在采访中发现,AI在众多行业与人类协同互助,将人类从枯燥繁杂的工作中解放出来,从而投入更具创造力和挑战性的工作中,这是当前业界主流的论调。 “问题比答案更重要。对人类而言,创造性地提出问题,将来会远比如何回答好问题更重要。”中国信息通信研究院云计算与大数据研究所所长何宝宏说。 更有不少人认为,在部分岗位,人工智能已经成了帮助人类缓解人力短缺的好帮手,这些岗位未来会获得更好的发展。“国内快递订单爆发式增长,但愿意做快递员的年轻人越来越少。”在北京从事无人车研发的刘明敏看来,快递员与无人车机器人协作将会成为未来城市末端物流配送的新风景。 小冰公司首席执行官李笛也认为,个人应当把它视为解放创作者创意的一种新的手段或工具,让人类创造者可以进一步回归内容创作的本质――即创作思想上去。 本报记者 孙奇茹 实习生 罗娜 来源:北京晚报 编辑:吴晓薇 广告等商务合作,请点击这里 本文为转载内容,授权事宜请联系原著作权人 中新经纬版权所有,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编或以其它方式使用。 关注中新经纬微信公众号(微信搜索“中新经纬”或“jwview”),看更多精彩财经资讯。
版权声明:除非特别标注原创,其它均来自互联网,转载时请以链接形式注明文章出处。